обретать четкие формы, оформляться
Eine vage Idee oder ein Plan nimmt eine feste, deutliche Form an.
Становиться более четким, конкретным или определенным.
возвышенное
терминологическое
☞ Переносное значение в отношении процессов прояснения.
-
Seine Pläne kristallisieren sich allmählich.
— Его планы постепенно обретают четкие формы.
-
Die neue Strategie hat sich noch nicht kristallisiert.
— Новая стратегия еще не сформировалась.
-
Nach langem Nachdenken kristallisierte sich seine Idee zu einem konkreten Plan.
— После долгих раздумий его идея оформилась в конкретный план.
Приложение