Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verleiden

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]

По слогам ver|lei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas verleidet D— кому-либо что-либо надоедать / становиться противным

„Ihm ist das ständige Reisen verleidet."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verleiden

Präteritum

verleidete

Partizip II

hat verleidet

§Значения

надоесть, отбить охоту

Jemandem die Lust an einer Sache nehmen oder etwas unangenehm machen.

Лишить кого-либо желания или удовольствия от чего-либо.

нейтральное

Die ständigen Streitigkeiten haben mir das Reisen verleidet.

— Постоянные ссоры отбили мне охоту к путешествиям.
Ihm hat das ständige Lügen das Vertrauen verleidet.

— Постоянная ложь отбила у него желание доверять.

Синонимы

abschrecken

Антонимы

begeistern

приедаться, становиться неприятным

Etwas durch ständige Wiederholung oder Übermaß unattraktiv machen.

Становиться нежелательным из-за избытка.

нейтральное

Das gleiche Essen hat mir nach einer Woche schon verleidet.

— Та же еда уже через неделю мне приелась.
Die monotone Arbeit hat ihm den Beruf verleidet.

— Монотонная работа сделала его профессию неприятной.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verleide
du	verleidest
er/sie/es	verleidet
wir	verleiden
ihr	verleidet
sie/Sie	verleiden

Präteritum претеритум

ich	verleidete
du	verleidetest
er/sie/es	verleidete
wir	verleideten
ihr	verleidetet
sie/Sie	verleideten

Imperativ императив

—
verleide	(du)
—
verleiden	wir
verleidet	(ihr)
verleiden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verleide
du	verleidest
er/sie/es	verleide
wir	verleiden
ihr	verleidet
sie/Sie	verleiden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verleidete
du	verleidetest
er/sie/es	verleidete
wir	verleideten
ihr	verleidetet
sie/Sie	verleideten

Partizip партицип

verleidend	Präsens
verleidet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verleiden

zu verleiden

§Однокоренные

сносный / посредственный

erleiden

претерпевать / испытывать

§Связанные слова

langweilen·vergraulen