Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verleiden

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам ver|lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas verleidet D— komuś coś się znudziło
„Ihm ist das ständige Reisen verleidet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verleiden
Präteritum
verleidete
Partizip II
hat verleidet
§Значения
zniechęcić kogoś, sprawić, że coś stanie się nieatrakcyjne
Jemandem die Lust an einer Sache nehmen oder etwas unangenehm machen.
Odbrać komuś chęć do czegoś lub sprawić, że coś stanie się nieprzyjemne.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z celownikiem (komuś coś się znudza).
  1. Die ständigen Streitigkeiten haben mir das Reisen verleidet.
    — Ciągłe kłótnie sprawiły, że straciłem chęć do podróżowania.
  2. Ihm hat das ständige Lügen das Vertrauen verleidet.
    — Ciągłe kłamstwa odebrały mu zaufanie.
Синонимы
Антонимы
znudzić się, stracić atrakcyjność
Etwas durch ständige Wiederholung oder Übermaß unattraktiv machen.
Sprawić, by coś stało się nieatrakcyjne poprzez ciągłe powtarzanie lub nadmiar.
нейтральное
  1. Das gleiche Essen hat mir nach einer Woche schon verleidet.
    — To samo jedzenie po tygodniu przestało mi smakować.
  2. Die monotone Arbeit hat ihm den Beruf verleidet.
    — Monotonna praca sprawiła, że znienawidził swój zawód.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleidet
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Präteritum претеритум
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Imperativ императив
verleide (du)
verleiden wir
verleidet (ihr)
verleiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleide
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Partizip партицип
verleidend Präsens
verleidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verleiden
zu verleiden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке