Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verleiden

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам ver|lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas verleidet D— birine bir şeyi sevmemesi için itici gelmek
„Ihm ist das ständige Reisen verleidet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verleiden
Präteritum
verleidete
Partizip II
hat verleidet
§Значения
birinden bir şeye olan ilgisini gidermek, bir şeyi itici hale getirmek
Jemandem die Lust an einer Sache nehmen oder etwas unangenehm machen.
Birinin bir şeye olan isteğini yok etmek veya bir şeyi hoş olmayan hale getirmek.
нейтральное
☞ Genellikle datif ile reflektif şekilde kullanılır (birine bir şeyi itici hale getirir).
  1. Die ständigen Streitigkeiten haben mir das Reisen verleidet.
    — Sürekli yaşanan tartışmalar yüzünden seyahat etmek bana zevk vermez oldu.
  2. Ihm hat das ständige Lügen das Vertrauen verleidet.
    — Sürekli yalan söylemesi, ona olan güveni yok etti.
Синонимы
Антонимы
sıkıcı hale gelmek
Etwas durch ständige Wiederholung oder Übermaß unattraktiv machen.
Bir şeyi sürekli tekrarlama veya aşırılık yoluyla çekiciliğini yitirir hale getirmek.
нейтральное
  1. Das gleiche Essen hat mir nach einer Woche schon verleidet.
    — Aynı yemek, bir hafta sonra bana artık tat vermemeye başlamıştı.
  2. Die monotone Arbeit hat ihm den Beruf verleidet.
    — Tekdüze işi onun mesleğinden soğumasına neden oldu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleidet
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Präteritum претеритум
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Imperativ императив
verleide (du)
verleiden wir
verleidet (ihr)
verleiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleide
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Partizip партицип
verleidend Präsens
verleidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verleiden
zu verleiden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке