Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verleiden

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]
По слогам ver|lei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas verleidet D— комусь щось набридло/стало нецікавим
„Ihm ist das ständige Reisen verleidet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verleiden
Präteritum
verleidete
Partizip II
hat verleidet
§Значения
відбити охоту, зробити щось непривабливим
Jemandem die Lust an einer Sache nehmen oder etwas unangenehm machen.
Відбити у когось бажання займатися чимось або зробити щось неприємним.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з давальним відмінком (комусь щось набридає).
  1. Die ständigen Streitigkeiten haben mir das Reisen verleidet.
    — Постійні сварки відбили в мене бажання подорожувати.
  2. Ihm hat das ständige Lügen das Vertrauen verleidet.
    — Постійна брехня позбавила його довіри.
Синонимы
Антонимы
набридати, втрачати привабливість
Etwas durch ständige Wiederholung oder Übermaß unattraktiv machen.
Зробити щось непривабливим шляхом постійного повторення або надмірності.
нейтральное
  1. Das gleiche Essen hat mir nach einer Woche schon verleidet.
    — Ця сама їжа вже через тиждень перестала мені подобатися.
  2. Die monotone Arbeit hat ihm den Beruf verleidet.
    — Монотонна робота відбила в нього бажання займатися цією професією.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleidet
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Präteritum претеритум
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Imperativ императив
verleide (du)
verleiden wir
verleidet (ihr)
verleiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verleide
du verleidest
er/sie/es verleide
wir verleiden
ihr verleidet
sie/Sie verleiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verleidete
du verleidetest
er/sie/es verleidete
wir verleideten
ihr verleidetet
sie/Sie verleideten
Partizip партицип
verleidend Präsens
verleidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verleiden
zu verleiden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке