Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vermachen

[fɛɐ̯ˈmaxn̩]

По слогам ver|mach|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas vermachen D— завещать кому-либо что-либо

„Er vermachte seiner Tochter sein gesamtes Vermögen."

etwas vermachen A— завещать что-либо

„Sie vermachte ihr altes Haus dem Verein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermachen

Präteritum

vermachte

Partizip II

hat vermacht

§Значения

завещать, передавать

Jemandem etwas durch ein Testament oder eine Schenkung dauerhaft übertragen.

Передавать кому-либо имущество по завещанию.

возвышенное официальное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Er vermachte seinem Sohn das gesamte Anwesen.

— Он завещал своему сыну всё поместье.
Sie hat der Stiftung ihr Vermögen vermacht.

— Она передала своё состояние фонду (по завещанию).

Синонимы

vererben·hinterlassen

оставлять (после себя)

Etwas (oft abstrakt) hinterlassen oder als Erbe bereitstellen.

Оставлять после себя нечто (например, наследие или память).

возвышенное

Der Künstler vermachte der Welt ein einzigartiges Werk.

— Художник оставил миру уникальное произведение.
Was hat er seinen Nachfahren vermacht?

— Что он оставил своим потомкам?

Антонимы

erben·entziehen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermache
du	vermachst
er/sie/es	vermacht
wir	vermachen
ihr	vermacht
sie/Sie	vermachen

Präteritum претеритум

ich	vermachte
du	vermachtest
er/sie/es	vermachte
wir	vermachten
ihr	vermachtet
sie/Sie	vermachten

Imperativ императив

—
vermache	(du)
—
vermachen	wir
vermacht	(ihr)
vermachen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermache
du	vermachest
er/sie/es	vermache
wir	vermachen
ihr	vermachet
sie/Sie	vermachen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermachte
du	vermachtest
er/sie/es	vermachte
wir	vermachten
ihr	vermachtet
sie/Sie	vermachten

Partizip партицип

vermachend	Präsens
vermacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermachen

§Однокоренные

§Связанные слова

vererben·Testament·Nachlass