Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vermachen

[fɛɐ̯ˈmaxn̩]
По слогам ver|mach|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vermachen D— vermacher quelque chose à quelqu’un.
„Er vermachte seiner Tochter sein gesamtes Vermögen."
etwas vermachen A— vouloir quelque chose en héritage
„Sie vermachte ihr altes Haus dem Verein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vermachen
Präteritum
vermachte
Partizip II
hat vermacht
§Значения
léguer
Jemandem etwas durch ein Testament oder eine Schenkung dauerhaft übertragen.
Transférer quelque chose à quelqu’un de manière permanente par testament ou par donation.
возвышенное официальное
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique ou pour les successions.
  1. Er vermachte seinem Sohn das gesamte Anwesen.
  2. Sie hat der Stiftung ihr Vermögen vermacht.
Синонимы
vererben·hinterlassen
laisser derrière soi
Etwas (oft abstrakt) hinterlassen oder als Erbe bereitstellen.
Laisser quelque chose (souvent abstrait) ou le mettre à disposition en tant qu’héritage.
возвышенное
  1. Der Künstler vermachte der Welt ein einzigartiges Werk.
  2. Was hat er seinen Nachfahren vermacht?
Антонимы
erben·entziehen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vermache
du vermachst
er/sie/es vermacht
wir vermachen
ihr vermacht
sie/Sie vermachen
Präteritum претеритум
ich vermachte
du vermachtest
er/sie/es vermachte
wir vermachten
ihr vermachtet
sie/Sie vermachten
Imperativ императив
—
vermache (du)
—
vermachen wir
vermacht (ihr)
vermachen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vermache
du vermachest
er/sie/es vermache
wir vermachen
ihr vermachet
sie/Sie vermachen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vermachte
du vermachtest
er/sie/es vermachte
wir vermachten
ihr vermachtet
sie/Sie vermachten
Partizip партицип
vermachend Präsens
vermacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vermachen
vermachen
§Однокоренные
dasErbe
héritage, succession
dasErbe
héritage, succession
erben
hériter
§Связанные слова
vererben·dasTestament·derNachlass

Сообщить об ошибке