capital-forming benefit
Ein Lohnbestandteil, der nicht direkt ausgezahlt, sondern zur Bildung von eigenem Vermögen (z. B. Sparplan oder Bausparvertrag) verwendet wird.
A component of remuneration that is not paid out directly but is used to build up the employee's own assets (e.g., savings plan).
-
Der Arbeitgeber zahlt eine vermögenswirksame Leistung direkt auf das Sparkonto.— The employer pays a capital-forming benefit directly into the savings account.
-
Er nutzt seine vermögenswirksame Leistung für einen neuen Bausparvertrag.— He uses his capital-forming benefit for a new building society contract.
-
Mein Arbeitgeber zahlt mir monatlich eine vermögenswirksame Leistung für meinen Sparplan.— My employer pays me a monthly capital-forming benefit for my savings plan.
Синонимы
Kapitalanlageleistung