świadczenie na tworzenie majątku
Ein Lohnbestandteil, der nicht direkt ausgezahlt, sondern zur Bildung von eigenem Vermögen (z. B. Sparplan oder Bausparvertrag) verwendet wird.
Składnik wynagrodzenia, który nie jest wypłacany bezpośrednio, lecz wykorzystywany na tworzenie własnego majątku (np. w ramach planu oszczędnościowego lub umowy oszczędnościowo-kredytowej).
-
Der Arbeitgeber zahlt eine vermögenswirksame Leistung direkt auf das Sparkonto.— Pracodawca przelewa środki na cel oszczędnościowy bezpośrednio na konto oszczędnościowe.
-
Er nutzt seine vermögenswirksame Leistung für einen neuen Bausparvertrag.— Wykorzystuje swoje oszczędności na nową umowę oszczędnościowo-kredytową.
-
Mein Arbeitgeber zahlt mir monatlich eine vermögenswirksame Leistung für meinen Sparplan.— Mój pracodawca co miesiąc wypłaca mi środki na oszczędności zgodnie z moim planem finansowym.