Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verniedlichen

[fɛɐ̯ˈniːdəlɪçn̩]

По слогам ver|nie|di|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verniedlichen A— to belittle, to make something seem trivial

„Er versucht, die schweren Probleme zu verniedlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verniedlichen

Präteritum

verniedlichte

Partizip II

hat verniedlicht

§Значения

to infantilize, to make something look cute

Etwas oder jemanden durch eine kindliche oder niedliche Darstellung verharmlosen oder verkleinern.

To represent something in a diminutive or childish way.

нейтральное

Sie verniedlicht das Verhalten des Kindes ständig.

— She constantly infantilizes the child's behavior.
Die Designer haben das Logo verniedlicht.

— The designers made the logo look too cute.

Синонимы

Антонимы

to trivialize, to sugarcoat

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch eine zu einfache oder niedliche Sprache weniger ernst erscheinen lassen.

To make a serious matter seem less important by using soft language.

нейтральное терминологическое

Man darf die soziale Krise nicht verniedlichen.

— One must not trivialize the social crisis.
Er hat die schwierige Situation komplett verniedlicht.

— He completely sugarcoated the difficult situation.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verniedlichend	Präsens
verniedlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verniedlichen

zu verniedlichen

§Связанные слова