verpanschen

[fɛɐ̯ˈpanʃn̩]

По слогам ver|pan|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas verpanschen A— coś mieszać z czymś

„Er hat den Wein mit Wasser verpanscht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpanschen

Präteritum

verpanschte

Partizip II

hat verpanscht

§Значения

adulterować, mieszać

Eine Flüssigkeit mit einer anderen Substanz mischen, oft um die Qualität zu verändern oder zu täuschen.

Mieszanie cieczy z inną substancją, często w celu zmiany jej jakości lub oszukania.

нейтральное

Der Händler hat den Wein mit Wasser verpanscht.

— Handlarz rozcieńczył wino wodą.
Man darf den Saft nicht mit zu viel Sirup verpanschen.

— Nie wolno mieszać soku z zbyt dużą ilością syropu.

Синонимы

mischen·verunreinigen·verfälschen

Антонимы

reinhalten

zepsuć, zrujnować

Etwas durch ungeschicktes Mischen oder falsche Zusammensetzung ruinieren oder verfälschen.

Zniszczyć lub zniekształcić coś poprzez nieumiejętne mieszanie lub błędną kompozycję.

разговорное

Ich habe die Farben beim Mischen total verpanscht.

— Całkowicie poplątałem kolory podczas mieszania.
Er hat das Rezept beim Kochen verpanscht.

— Zepsuł przepis podczas gotowania.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpansche
du	verpanschst
er/sie/es	verpanscht
wir	verpanschen
ihr	verpanscht
sie/Sie	verpanschen

Präteritum претеритум

ich	verpanschte
du	verpanschtest
er/sie/es	verpanschte
wir	verpanschten
ihr	verpanschtet
sie/Sie	verpanschten

Imperativ императив

—
verpansche	(du)
—
verpanschen	wir
verpanscht	(ihr)
verpanschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpansche
du	verpanschest
er/sie/es	verpansche
wir	verpanschen
ihr	verpanschet
sie/Sie	verpanschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpanschte
du	verpanschtest
er/sie/es	verpanschte
wir	verpanschten
ihr	verpanschtet
sie/Sie	verpanschten

Partizip партицип

verpanschend	Präsens
verpanscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpanschen

§Однокоренные

§Связанные слова

mischen·strecken·verfälschen