Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verpennen

[fɛɐ̯ˈpɛnən]
По слогам ver|pen|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verpennen A— to sleep through/miss something
„Ich habe den Termin komplett verpennt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verpennen
Präteritum
verpennte
Partizip II
hat verpennt
§Значения
to oversleep
Zu lange schlafen und dadurch einen Termin oder eine Verabredung verpassen.
To miss something because you slept too long.
разговорное
  1. Ich habe heute Morgen meinen Wecker verpennt.
    — I overslept my alarm clock this morning.
  2. Er hat den Zug leider verpennt.
    — Unfortunately, he overslept the train.
Синонимы
verschlafen·verpassen
to miss out, to bungle
Eine Gelegenheit oder einen Moment unaufmerksam verpassen.
To miss an opportunity or a chance due to inattention.
разговорное
  1. Wir haben diese Chance total verpennt.
    — We totally missed out on this chance.
  2. Hast du die Gelegenheit dazu verpennt?
    — Did you miss that opportunity?
Антонимы
erwachen·wahrnehmen
to doze off, to nod off
Sich in einen Zustand tiefer Schläfrigkeit begeben (oft im Sinne von 'einschlafen').
To fall asleep unintentionally (often from tiredness).
разговорное
  1. Vor dem Fernseher bin ich einfach verpennt.
    — I just nodded off in front of the TV.
  2. Er ist während der Vorlesung verpennt.
    — He dozed off during the lecture.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpenne
du verpennst
er/sie/es verpennt
wir verpennen
ihr verpennt
sie/Sie verpennen
Präteritum претеритум
ich verpennte
du verpenntest
er/sie/es verpennte
wir verpennten
ihr verpenntet
sie/Sie verpennten
Imperativ императив
—
verpenne (du)
—
verpennen wir
verpennt (ihr)
verpennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpenne
du verpennest
er/sie/es verpenne
wir verpennen
ihr verpennet
sie/Sie verpennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpennte
du verpenntest
er/sie/es verpennte
wir verpennten
ihr verpenntet
sie/Sie verpennten
Partizip партицип
verpennend Präsens
verpennt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpennen
zu verpennen
§Идиомы
§Однокоренные
pennen
to sleep/doze (slang)
derSchlaf
sleep
schläfrig
sleepy
verschlafen
to oversleep
§Связанные слова
dösen·schlummern·ausruhen

Сообщить об ошибке