Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verplanen

[fɛɐ̯ˈplaːnən]
По слогам ver|pla|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verplanen A— to plan out something
„Er hat seine gesamte Woche zu eng verplant."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verplanen
Präteritum
verplante
Partizip II
hat verplant
§Значения
to overplan
Etwas durch zu detaillierte Planung unflexibel machen oder die Zeit/Ressourcen zu eng takten.
To make a plan too rigid, leaving no room for flexibility.
нейтральное
  1. Wir haben den Tag zu sehr verplant.
    — We have overplanned the day too much.
  2. Man darf sich nicht zu eng verplanen.
    — One shouldn't overplan things too tightly.
Синонимы
planen·organisieren·strukturieren
to schedule, to allocate
Etwas (meist Zeit oder Geld) für einen bestimmten Zweck fest einplanen oder verbrauchen.
To allocate resources or time to specific tasks.
нейтральное
  1. Ich habe meine gesamte Woche schon verplant.
    — I have already scheduled my entire week.
  2. Das Budget wurde für die Forschung verplant.
    — The budget was allocated to research.
Антонимы
verpassen·vernachlässigen
to plan, to design
Einen Plan erstellen oder entwerfen.
To develop a plan or a project.
нейтральное
  1. Die Stadt will das neue Viertel neu verplanen.
    — The city wants to re-plan the new district.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verplane
du verplanst
er/sie/es verplant
wir verplanen
ihr verplant
sie/Sie verplanen
Präteritum претеритум
ich verplante
du verplantest
er/sie/es verplante
wir verplanten
ihr verplantet
sie/Sie verplanten
Imperativ императив
—
verplane (du)
—
verplanen wir
verplant (ihr)
verplanen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verplane
du verplanest
er/sie/es verplane
wir verplanen
ihr verplanet
sie/Sie verplanen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verplante
du verplantest
er/sie/es verplante
wir verplanten
ihr verplantet
sie/Sie verplanten
Partizip партицип
verplanend Präsens
verplant Perfekt
Infinitiv инфинитив
verplanen
zu verplanen
§Сложные слова
Zeitverplanung
time planning
Arbeitsverplanung
work planning
§Однокоренные
derPlan
plan
diePlanung
planning
planbar
plannable
planlos
aimless, without a plan
planmäßig
planned, scheduled
§Связанные слова
koordinieren·festlegen·vorbereiten

Сообщить об ошибке