verplappern

[fɛɐ̯ˈlapɐn]

По слогам ver|plap|pern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) verplappern A— щось необережно проговорити

„Er hat das Geheimnis versehentlich verplappert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verplappern

Präteritum

verplapperte

Partizip II

hat verplappert

§Значения

випалити, промовити ненароком

Etwas Unbedachtes oder Geheimnisvolles versehentlich aussprechen.

Випадково вимовити щось необдумане або таємниче.

разговорное

Ich habe das Geheimnis leider verplappert.

— На жаль, я проговорився про таємницю.
Pass auf, dass du nichts verplapperst.

— Стеж за тим, щоб нічого не проговоритися.

Синонимы

ausplaudern·verraten·plappern

балакати занадто багато

Sich durch zu viel Reden in eine unangenehme Situation bringen.

Потрапити в неприємну ситуацію через надмірну балакучість.

разговорное

Er hat sich beim Abendessen wieder verplappert.

— Під час вечері він знову проговорився.
Sie hat sich mit ihren Worten total verplappert.

— Вона своїми словами повністю видала себе.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verplappere
du	verplapperst
er/sie/es	verplappert
wir	verplappern
ihr	verplappert
sie/Sie	verplappern

Präteritum претеритум

ich	verplapperte
du	verplappertest
er/sie/es	verplapperte
wir	verplapperten
ihr	verplappertet
sie/Sie	verplapperten

Imperativ императив

—
verplappere	(du)
—
verplappern	wir
verplappert	(ihr)
verplappern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verplappere
du	verplappere
er/sie/es	verplappere
wir	verplappern
ihr	verplappret
sie/Sie	verplappern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verplapperte
du	verplappertest
er/sie/es	verplapperte
wir	verplapperten
ihr	verplappertet
sie/Sie	verplapperten

Partizip партицип

verplappernd	Präsens
verplappert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verplappern

zu verplappern

§Однокоренные

plappern

балакати, пліткувати

§Связанные слова

reden·quatschen·schwafeln