verquetschen

[fɛɐ̯ˈkvɛtʃn̩]

По слогам ver|quet|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verquetschen A— compresser quelque chose

„Er versuchte, die restlichen Bücher in den kleinen Koffer zu verquetschen."

etw. in etw. (Akk.) verquetschen A— faire entrer quelque chose dans quelque chose d’autre (accusatif).

„Wir konnten die Gäste noch in den engen Saal verquetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verquetschen

Präteritum

verquetschte

Partizip II

hat verquetscht

§Значения

compresser, fourrer

Etwas mit Kraft in einen zu kleinen Raum hineindrücken.

Forcer quelque chose dans un espace trop petit en utilisant de la force.

нейтральное

Er verquetscht die alten Bücher in den Koffer.
Die Kinder haben die Spielzeuge in die Kiste verquetscht.

Синонимы

quetschen·stopfen·pressen

fourrer, serrer

Etwas oder jemanden unpassend oder ungemütlich unterbringen.

Placer quelque chose ou quelqu’un de manière inappropriée ou inconfortable.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le temps ou les informations.

Ich muss die Informationen noch in den Bericht verquetschen.
Wir haben uns noch einen Termin verquetscht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verquetsche
du	verquetschst
er/sie/es	verquetscht
wir	verquetschen
ihr	verquetscht
sie/Sie	verquetschen

Präteritum претеритум

ich	verquetschte
du	verquetschtest
er/sie/es	verquetschte
wir	verquetschten
ihr	verquetschtet
sie/Sie	verquetschten

Imperativ императив

—
verquetsche	(du)
—
verquetschen	wir
verquetscht	(ihr)
verquetschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verquetsche
du	verquetschest
er/sie/es	verquetsche
wir	verquetschen
ihr	verquetschet
sie/Sie	verquetschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verquetschte
du	verquetschtest
er/sie/es	verquetschte
wir	verquetschten
ihr	verquetschtet
sie/Sie	verquetschten

Partizip партицип

verquetschend	Präsens
verquetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verquetschen

zu verquetschen

§Однокоренные

§Связанные слова

stauen·drücken·zusammenpressen