verquetschen

[fɛɐ̯ˈkvɛtʃn̩]

По слогам ver|quet|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verquetschen A— щось засунути/втиснути

„Er versuchte, die restlichen Bücher in den kleinen Koffer zu verquetschen."

etw. in etw. (Akk.) verquetschen A— затиснути щось у щось (з допомогою знахідного відмінка)

„Wir konnten die Gäste noch in den engen Saal verquetschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verquetschen

Präteritum

verquetschte

Partizip II

hat verquetscht

§Значения

втискати, заштовхувати

Etwas mit Kraft in einen zu kleinen Raum hineindrücken.

Прикладати силу, щоб втиснути щось у занадто малий простір.

нейтральное

Er verquetscht die alten Bücher in den Koffer.

— Він засовує старі книги в валізу.
Die Kinder haben die Spielzeuge in die Kiste verquetscht.

— Діти запхали іграшки в коробку.

Синонимы

quetschen·stopfen·pressen

втиснути, засунути

Etwas oder jemanden unpassend oder ungemütlich unterbringen.

Розмістити щось або когось невідповідним чи незручним способом.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення часу або інформації.

Ich muss die Informationen noch in den Bericht verquetschen.

— Я ще мушу втиснути цю інформацію в звіт.
Wir haben uns noch einen Termin verquetscht.

— Ми ще встигли записатися на зустріч.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verquetsche
du	verquetschst
er/sie/es	verquetscht
wir	verquetschen
ihr	verquetscht
sie/Sie	verquetschen

Präteritum претеритум

ich	verquetschte
du	verquetschtest
er/sie/es	verquetschte
wir	verquetschten
ihr	verquetschtet
sie/Sie	verquetschten

Imperativ императив

—
verquetsche	(du)
—
verquetschen	wir
verquetscht	(ihr)
verquetschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verquetsche
du	verquetschest
er/sie/es	verquetsche
wir	verquetschen
ihr	verquetschet
sie/Sie	verquetschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verquetschte
du	verquetschtest
er/sie/es	verquetschte
wir	verquetschten
ihr	verquetschtet
sie/Sie	verquetschten

Partizip партицип

verquetschend	Präsens
verquetscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verquetschen

zu verquetschen

§Однокоренные

втиснутий, розчавлений

§Связанные слова

stauen·drücken·zusammenpressen