verrammeln — WBuch

§Значения

to bar, to bolt

Eine Tür oder einen Durchgang mit einem Riegel oder einer Klinke sichern.

To secure a door or passage with a bar or bolt.

нейтральное

Er verrammelte die schwere Holztür von innen.

— He barred the heavy wooden door from the inside.
Hast du die Tür gut verrammelt?

— Did you bolt the door securely?

Синонимы

to clutter up, to jam

Etwas mit unordentlichen oder wahllos platzierten Gegenständen füllen oder blockieren.

To clutter a space with haphazardly placed objects.

разговорное

Sie hat den ganzen Flur mit alten Kartons verrammelt.

— She cluttered up the whole hallway with old boxes.
Wir haben die Garage mit Schrott verrammelt.

— We jammed the garage full of junk.

to squander, to waste

In der Umgangssprache: Etwas verschwenden oder unnötig verbrauchen.

To waste time, money, or resources pointlessly.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in Spielautomaten verrammelt.

— He squandered his entire inheritance on slot machines.
Warum verrammelst du dein ganzes Geld für teure Kleidung?

— Why are you squandering all your money on expensive clothes?

verrammelnd	Präsens
verrammelt	Perfekt