Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrinnen

[fɛɐ̯ˈʁɪnən]

По слогам ver|rin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verrinnt N— что-либо утекать, проходить (о времени)

„Die Zeit verrinnt unaufhaltsam."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verrinnen

Präteritum

verrann

Partizip II

ist verronnen

§Значения

утекать, стекать

Eine Flüssigkeit fließt weg oder fließt ab.

Жидкость уходит или стекает куда-либо.

нейтральное

Das Wasser ist durch die Ritzen verrinnen.

— Вода утекла сквозь щели.
Die Tränen verrinnen lautlos über ihr Gesicht.

— Слезы беззвучно стекают по её лицу.

Синонимы

vergehen·dahinfließen·verstreichen

проходить, утекать (о времени)

Zeit vergeht oder verstreicht unmerklich.

Время незаметно проходит.

возвышенное

Die Stunden verrinnen wie Sand in der Wüste.

— Часы утекают, словно песок в пустыне.
Die Zeit ist uns viel zu schnell verronnen.

— Время прошло слишком быстро.

Синонимы

Антонимы

исчезать, таять

Etwas löst sich auf oder verschwindet allmählich.

Etwas löst sich allmählich auf.

возвышенное

Alle Sorgen sind im Nichts verronnen.

— Все заботы исчезли в небытии.
Der Nebel ist am Morgen langsam verronnen.

— Утром туман медленно рассеялся.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verrinne
du	verrinnst
er/sie/es	verrinnt
wir	verrinnen
ihr	verrinnt
sie/Sie	verrinnen

Präteritum претеритум

ich	verrann
du	verrannst
er/sie/es	verrann
wir	verrannen
ihr	verrannet
sie/Sie	verrannen

Imperativ императив

—
verrinne	(du)
—
verrinnen	wir
verrinnt	(ihr)
verrinnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verrinne
du	verrinnest
er/sie/es	verrinne
wir	verrinnen
ihr	verrinnet
sie/Sie	verrinnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verrinne
du	verrinnest
er/sie/es	verrinne
wir	verrinnen
ihr	verrinnet
sie/Sie	verrinnen

Partizip партицип

verrinnend	Präsens
verronnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verrinnen

verrinnen

§Однокоренные

течь, струиться

желоб, сток

струйка, ручеек

§Связанные слова

fließen·strömen·laufen