Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrinnen

[fɛɐ̯ˈʁɪnən]
По слогам ver|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verrinnt N— quelque chose s’écoule.
„Die Zeit verrinnt unaufhaltsam."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verrinnen
Präteritum
verrann
Partizip II
ist verronnen
§Значения
s’écouler, se vider
Eine Flüssigkeit fließt weg oder fließt ab.
Un liquide s’écoule ou se déverse.
нейтральное
  1. Das Wasser ist durch die Ritzen verrinnen.
  2. Die Tränen verrinnen lautlos über ihr Gesicht.
Синонимы
vergehen·dahinfließen·verstreichen
s’écouler, filer
Zeit vergeht oder verstreicht unmerklich.
Le temps s’écoule ou passe imperceptiblement.
возвышенное
☞ On l’utilise souvent métaphoriquement pour désigner le passage du temps.
  1. Die Stunden verrinnen wie Sand in der Wüste.
  2. Die Zeit ist uns viel zu schnell verronnen.
Синонимы
rinnen
Антонимы
verweilen
se dissiper, disparaître
Etwas löst sich auf oder verschwindet allmählich.
Quelque chose se dissout ou disparaît progressivement.
возвышенное
  1. Alle Sorgen sind im Nichts verronnen.
  2. Der Nebel ist am Morgen langsam verronnen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrinne
du verrinnst
er/sie/es verrinnt
wir verrinnen
ihr verrinnt
sie/Sie verrinnen
Präteritum претеритум
ich verrann
du verrannst
er/sie/es verrann
wir verrannen
ihr verrannet
sie/Sie verrannen
Imperativ императив
—
verrinne (du)
—
verrinnen wir
verrinnt (ihr)
verrinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrinne
du verrinnest
er/sie/es verrinne
wir verrinnen
ihr verrinnet
sie/Sie verrinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrinne
du verrinnest
er/sie/es verrinne
wir verrinnen
ihr verrinnet
sie/Sie verrinnen
Partizip партицип
verrinnend Präsens
verronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrinnen
verrinnen
§Однокоренные
rinnen
couler, s’écouler
dieRinne
gouttière, rainure, canal
dasRinnsal
goutte à goutte, filet d’eau
§Связанные слова
fließen·strömen·laufen

Сообщить об ошибке