Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrinnen

[fɛɐ̯ˈʁɪnən]
По слогам ver|rin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verrinnt N— bir şeyler akıp gidiyor.
„Die Zeit verrinnt unaufhaltsam."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verrinnen
Präteritum
verrann
Partizip II
ist verronnen
§Значения
akıp gitmek, süzülmek
Eine Flüssigkeit fließt weg oder fließt ab.
Bir sıvı akıp gider veya dışarı akar.
нейтральное
  1. Das Wasser ist durch die Ritzen verrinnen.
    — Su, çatlaklardan sızıyor.
  2. Die Tränen verrinnen lautlos über ihr Gesicht.
    — Gözyaşları sessizce yüzünden süzülüyor.
Синонимы
vergehen·dahinfließen·verstreichen
geçip gitmek
Zeit vergeht oder verstreicht unmerklich.
Zaman fark edilmeden geçer veya akıp gider.
возвышенное
☞ Genellikle zamanın geçişini ifade etmek için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Stunden verrinnen wie Sand in der Wüste.
    — Saatler, çöldeki kum gibi akıp gidiyor.
  2. Die Zeit ist uns viel zu schnell verronnen.
    — Zaman bizim için çok hızlı geçti.
Синонимы
rinnen
Антонимы
verweilen
dağılmak, yok olmak
Etwas löst sich auf oder verschwindet allmählich.
Bir şey yavaş yavaş dağılır veya kaybolur.
возвышенное
  1. Alle Sorgen sind im Nichts verronnen.
    — Tüm endişeler yok olup gitti.
  2. Der Nebel ist am Morgen langsam verronnen.
    — Sabahleyin sis yavaşça dağıldı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrinne
du verrinnst
er/sie/es verrinnt
wir verrinnen
ihr verrinnt
sie/Sie verrinnen
Präteritum претеритум
ich verrann
du verrannst
er/sie/es verrann
wir verrannen
ihr verrannet
sie/Sie verrannen
Imperativ императив
—
verrinne (du)
—
verrinnen wir
verrinnt (ihr)
verrinnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrinne
du verrinnest
er/sie/es verrinne
wir verrinnen
ihr verrinnet
sie/Sie verrinnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrinne
du verrinnest
er/sie/es verrinne
wir verrinnen
ihr verrinnet
sie/Sie verrinnen
Partizip партицип
verrinnend Präsens
verronnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrinnen
verrinnen
§Однокоренные
rinnen
akmak, akmaya devam etmek
dieRinne
oluk, kanal
dasRinnsal
damla, sızıntı
§Связанные слова
fließen·strömen·laufen

Сообщить об ошибке