verrinnen — WBuch

§Значения

витікати, зливатися

Eine Flüssigkeit fließt weg oder fließt ab.

Рідина витікає або стікає.

нейтральное

Das Wasser ist durch die Ritzen verrinnen.

— Вода просочується крізь щілини.
Die Tränen verrinnen lautlos über ihr Gesicht.

— Сльози безшумно стікають по її обличчю.

Синонимы

минати, зникати

Zeit vergeht oder verstreicht unmerklich.

Час минає або протікає непомітно.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення плину часу.

Die Stunden verrinnen wie Sand in der Wüste.

— Години минають, наче пісок у пустелі.
Die Zeit ist uns viel zu schnell verronnen.

— Час пролетів для нас надто швидко.

Синонимы

Антонимы

зникати, розсіюватися

Etwas löst sich auf oder verschwindet allmählich.

Щось розчиняється або поступово зникає.

возвышенное

Alle Sorgen sind im Nichts verronnen.

— Усі турботи розвіялися, наче не було їх.
Der Nebel ist am Morgen langsam verronnen.

— Туман вранці повільно розсіявся.

verrinnend	Präsens
verronnen	Perfekt