Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrotzen

[fɛɐ̯ˈʁɔtsn̩]
По слогам ver|rot|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. verrotzen A— разбазаривать, растрачивать впустую
„Er hat seine ganze Zeit mit Videospielen verrotzt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verrotzen
Präteritum
verrotzte
Partizip II
hat verrotzt
§Значения
гнить, разлагаться
Etwas durch Fäulnis oder Verwesung in einen fauligen Zustand versetzen.
Превращаться в гниль в процессе разложения.
нейтральное
  1. Das Obst verrotzt im Kompost.
    — Фрукты гниют в компосте.
  2. Das Fleisch hat sich bereits verrotzt.
    — Мясо уже сгнило.
Синонимы
verschwenden·verprassen·vergeuden
испортить, завалить
Etwas durch Nachlässigkeit oder schlechte Qualität ruinieren oder verderben.
Испортить что-либо из-за небрежности.
разговорное
  1. Er hat das ganze Projekt verrotzt.
    — Он полностью завалил весь проект.
  2. Wir dürfen die Chance nicht verrotzen.
    — Мы не должны упустить (испортить) этот шанс.
губить себя, деградировать
Sich durch unkontrolliertes Verhalten oder Sucht selbst schädigen.
Разрушать свою жизнь или здоровье.
разговорное грубое
  1. Er verrotzt sich mit dem Alkohol.
    — Он губит себя алкоголем.
  2. Sie hat sich völlig verrotzt.
    — Она совершенно разложилась (морально/физически).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrotze
du verrotzt
er/sie/es verrotzt
wir verrotzen
ihr verrotzt
sie/Sie verrotzen
Präteritum претеритум
ich verrotzte
du verrotztest
er/sie/es verrotzte
wir verrotzten
ihr verrotztet
sie/Sie verrotzten
Imperativ императив
—
verrotze (du)
—
verrotzen wir
verrotzt (ihr)
verrotzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrotze
du verrotzest
er/sie/es verrotze
wir verrotzen
ihr verrotzet
sie/Sie verrotzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrotzte
du verrotztest
er/sie/es verrotzte
wir verrotzten
ihr verrotztet
sie/Sie verrotzten
Partizip партицип
verrotzend Präsens
verrotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrotzen
zu verrotzen
§Однокоренные
Rotz
сопли
verrotzt
растраченный, разбазаренный
§Связанные слова
verschleudern·verlieren

Сообщить об ошибке