Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrotzen

[fɛɐ̯ˈʁɔtsn̩]
По слогам ver|rot|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. verrotzen A— coś zmarnować/przepuścić
„Er hat seine ganze Zeit mit Videospielen verrotzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verrotzen
Präteritum
verrotzte
Partizip II
hat verrotzt
§Значения
gnić, rozkładać się
Etwas durch Fäulnis oder Verwesung in einen fauligen Zustand versetzen.
Sprawić, by coś poprzez gnicie lub rozkład przeszło w stan zgniły.
нейтральное
  1. Das Obst verrotzt im Kompost.
    — Owocy gniją w kompostowniku.
  2. Das Fleisch hat sich bereits verrotzt.
    — Mięso już zgniło.
Синонимы
verschwenden·verprassen·vergeuden
zepsuć, zrujnować
Etwas durch Nachlässigkeit oder schlechte Qualität ruinieren oder verderben.
Zniszczyć lub popsuć coś przez niedbałość lub złą jakość.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: niepowodzenie projektu lub przedsięwzięcia.
  1. Er hat das ganze Projekt verrotzt.
    — Zwalił cały projekt.
  2. Wir dürfen die Chance nicht verrotzen.
    — Nie możemy zmarnować tej szansy.
ruinować się, degenerować
Sich durch unkontrolliertes Verhalten oder Sucht selbst schädigen.
Szkodzić sobie poprzez niekontrolowane zachowanie lub nałóg.
разговорное грубое
  1. Er verrotzt sich mit dem Alkohol.
    — Traci kontrolę pod wpływem alkoholu.
  2. Sie hat sich völlig verrotzt.
    — Całkowicie się sponiewierała.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrotze
du verrotzt
er/sie/es verrotzt
wir verrotzen
ihr verrotzt
sie/Sie verrotzen
Präteritum претеритум
ich verrotzte
du verrotztest
er/sie/es verrotzte
wir verrotzten
ihr verrotztet
sie/Sie verrotzten
Imperativ императив
—
verrotze (du)
—
verrotzen wir
verrotzt (ihr)
verrotzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrotze
du verrotzest
er/sie/es verrotze
wir verrotzen
ihr verrotzet
sie/Sie verrotzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrotzte
du verrotztest
er/sie/es verrotzte
wir verrotzten
ihr verrotztet
sie/Sie verrotzten
Partizip партицип
verrotzend Präsens
verrotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrotzen
zu verrotzen
§Однокоренные
derRotz
katar, śluz
§Связанные слова
verschleudern·verlieren

Сообщить об ошибке