Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verröcheln

[fɛɐ̯ˈʁœçl̩n]
По слогам ver|rö|cheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verröchelt A— пропитывать дымом что-либо
„Der Rauch verröchelt die gesamte Einrichtung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verröcheln
Präteritum
verröchelte
Partizip II
hat verröchelt
§Значения
сгорать в дыму
Etwas durch Rauch oder Verbrennung langsam zerstören oder verschwinden lassen.
Медленно уничтожать что-либо с помощью дыма или огня.
разговорное
  1. Die alten Dokumente sind im Feuer verröchelt.
    — Старые документы сгорели в дыму в огне.
  2. Alles Hoffen ist im Rauch verröchelt.
    — Все надежды рассеялись в дыму.
Синонимы
einräuchern·durchdringen
проматывать, растрачивать
Etwas (oft Geld oder Ressourcen) durch Verschwendung oder schlechte Planung verlieren.
Безвозвратно терять ресурсы или деньги из-за неосторожности.
разговорное
  1. Er hat sein ganzes Erbe einfach verröchelt.
    — Он просто промотал всё своё наследство.
  2. Das Budget ist durch Fehlplanung verröchelt.
    — Бюджет был растрачен из-за ошибок в планировании.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verröchle
du verröchelst
er/sie/es verröchelt
wir verröcheln
ihr verröchelt
sie/Sie verröcheln
Präteritum претеритум
ich verröchelte
du verröcheltest
er/sie/es verröchelte
wir verröchelten
ihr verröcheltet
sie/Sie verröchelten
Imperativ императив
—
verröchle (du)
—
verröcheln wir
verröchelt (ihr)
verröcheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verröchle
du verröchelst
er/sie/es verröchle
wir verröcheln
ihr verröchelt
sie/Sie verröcheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verröchelte
du verröcheltest
er/sie/es verröchelte
wir verröchelten
ihr verröcheltet
sie/Sie verröchelten
Partizip партицип
verröchelnd Präsens
verröchelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verröcheln
verröcheln
§Однокоренные
rauchig
дымный
Räucherkammer
коптильня
§Связанные слова
qualmen·verrauchen·duften

Сообщить об ошибке