Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verröcheln

[fɛɐ̯ˈʁœçl̩n]

По слогам ver|rö|cheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verröchelt A— to smoke something (to permeate with smoke)

„Der Rauch verröchelt die gesamte Einrichtung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verröcheln

Präteritum

verröchelte

Partizip II

hat verröchelt

§Значения

to burn away in smoke

Etwas durch Rauch oder Verbrennung langsam zerstören oder verschwinden lassen.

To slowly destroy something through smoke or burning.

разговорное

Die alten Dokumente sind im Feuer verröchelt.

— The old documents burned away in smoke in the fire.
Alles Hoffen ist im Rauch verröchelt.

— All hope has burned away in smoke.

Синонимы

einräuchern·durchdringen

to squander, to waste away

Etwas (oft Geld oder Ressourcen) durch Verschwendung oder schlechte Planung verlieren.

To lose resources or money irretrievably due to carelessness.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe einfach verröchelt.

— He simply squandered his entire inheritance.
Das Budget ist durch Fehlplanung verröchelt.

— The budget was wasted away due to poor planning.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchelt
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Präteritum претеритум

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Imperativ императив

—
verröchle	(du)
—
verröcheln	wir
verröchelt	(ihr)
verröcheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchle
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Partizip партицип

verröchelnd	Präsens
verröchelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verröcheln

§Однокоренные

§Связанные слова

qualmen·verrauchen·duften