verröcheln

[fɛɐ̯ˈʁœçl̩n]

По слогам ver|rö|cheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verröchelt A— bir şeyler yanıp kokmaya başlıyor.

„Der Rauch verröchelt die gesamte Einrichtung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verröcheln

Präteritum

verröchelte

Partizip II

ist verröchelt

§Значения

dumana dönüp yok olmak

Etwas durch Rauch oder Verbrennung langsam zerstören oder verschwinden lassen.

Bir şeyi duman veya yanma yoluyla yavaşça yok etmek veya ortadan kaldırmak.

разговорное

Die alten Dokumente sind im Feuer verröchelt.

— Eski belgeler ateşte yanıp kül oldu.
Alles Hoffen ist im Rauch verröchelt.

— Tüm umutlar boşa gitti; havada yok oldu.

Синонимы

einräuchern·durchdringen

israf etmek, harcamak

Etwas (oft Geld oder Ressourcen) durch Verschwendung oder schlechte Planung verlieren.

Bir şeyi (genellikle para veya kaynakları) israf yoluyla ya da kötü planlama sonucunda kaybetmek.

разговорное

☞ Değerlerin kaybı için mecazi anlam.

Er hat sein ganzes Erbe einfach verröchelt.

— Tüm mirasını boş yere harcadı.
Das Budget ist durch Fehlplanung verröchelt.

— Yanlış planlama yüzünden bütçe tükendi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchelt
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Präteritum претеритум

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Imperativ императив

—
verröchle	(du)
—
verröcheln	wir
verröchelt	(ihr)
verröcheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchle
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Partizip партицип

verröchelnd	Präsens
verröchelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verröcheln

§Однокоренные

rauchig

dumanlı, duman kokulu

dieRäucherkammer

tütsüleme odası

§Связанные слова

qualmen·verrauchen·duften