verröcheln

[fɛɐ̯ˈʁœçl̩n]

По слогам ver|rö|cheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verröchelt A— щось згасає/зникає

„Der Rauch verröchelt die gesamte Einrichtung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verröcheln

Präteritum

verröchelte

Partizip II

ist verröchelt

§Значения

зникати в диму

Etwas durch Rauch oder Verbrennung langsam zerstören oder verschwinden lassen.

Поступово зруйнувати або змусити щось зникнути під дією диму чи горіння.

разговорное

Die alten Dokumente sind im Feuer verröchelt.

— Старі документи згоріли у вогні.
Alles Hoffen ist im Rauch verröchelt.

— Усі надії розвіялися, наче дим.

Синонимы

einräuchern·durchdringen

розтринькати, розтратити

Etwas (oft Geld oder Ressourcen) durch Verschwendung oder schlechte Planung verlieren.

Втрачати щось (часто гроші або ресурси) внаслідок марнотратства чи поганого планування.

разговорное

☞ Переносне значення щодо втрати цінностей.

Er hat sein ganzes Erbe einfach verröchelt.

— Він просто пропив усе своє спадкове майно.
Das Budget ist durch Fehlplanung verröchelt.

— Бюджет було зіпсовано через невдале планування.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchelt
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Präteritum претеритум

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Imperativ императив

—
verröchle	(du)
—
verröcheln	wir
verröchelt	(ihr)
verröcheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verröchle
du	verröchelst
er/sie/es	verröchle
wir	verröcheln
ihr	verröchelt
sie/Sie	verröcheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verröchelte
du	verröcheltest
er/sie/es	verröchelte
wir	verröchelten
ihr	verröcheltet
sie/Sie	verröchelten

Partizip партицип

verröchelnd	Präsens
verröchelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verröcheln

§Однокоренные

rauchig

димний, з запахом диму

dieRäucherkammer

коптильня

§Связанные слова

qualmen·verrauchen·duften