verscharren — WBuch

§Значения

to bury, to cover up

Etwas unter Erde, Sand oder Schnee tief vergraben.

To bury something deep under earth, sand, or snow.

нейтральное

Der Hund hat seinen Knochen im Garten verscharrt.

— The dog buried its bone in the garden.
Der starke Wind hat die Spuren im Schnee verscharrt.

— The strong wind covered up the tracks in the snow.

Синонимы

Антонимы

to burrow, to hunker down

Sich selbst oder etwas verstecken, indem man es unter einer Schicht verdeckt.

To hide oneself or an object under a layer of something.

нейтральное

Das Tier verscharrt seinen Kopf im Sand.

— The animal burrows its head in the sand.
Sie hat sich im Winter unter den Decken verscharrt.

— She hunkered down under the blankets in winter.

Синонимы

to bury, to suppress (feelings)

Gefühle, Gedanken oder Wahrheiten bewusst unterdrücken oder verbergen.

To intentionally hide or suppress emotions or thoughts.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er hat seine wahren Gefühle tief in sich verscharrt.

— He buried his true feelings deep inside himself.
Man sollte die Vergangenheit nicht einfach verscharren.

— One should not simply bury the past.

verscharrend	Präsens
verscharrt	Perfekt