verscharren — WBuch

§Значения

gömmek, örtmek

Etwas unter Erde, Sand oder Schnee tief vergraben.

Toprak, kum veya karın altında derinlere gömülü bir şey.

нейтральное

Der Hund hat seinen Knochen im Garten verscharrt.

— Köpek, kemiğini bahçeye gömmüştü.
Der starke Wind hat die Spuren im Schnee verscharrt.

— Şiddetli rüzgar, kardaki izleri gömmüştür.

Синонимы

Антонимы

gömmek, saklanmak

Sich selbst oder etwas verstecken, indem man es unter einer Schicht verdeckt.

Kendini veya bir şeyi, üzerine bir katman yerleştirerek gizlemek.

нейтральное

Das Tier verscharrt seinen Kopf im Sand.

— Hayvan başını kuma gömüyor.
Sie hat sich im Winter unter den Decken verscharrt.

— Kışın battaniyelerin altına gömülmüştü.

Синонимы

gizlemek, bastırmak (duyguları)

Gefühle, Gedanken oder Wahrheiten bewusst unterdrücken oder verbergen.

Duyguları, düşünceleri veya gerçekleri bilinçli olarak bastırmak veya gizlemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er hat seine wahren Gefühle tief in sich verscharrt.

— Gerçek duygularını içinde derinlere gömmüştü.
Man sollte die Vergangenheit nicht einfach verscharren.

— Geçmişi öylece gömüp unutmamak gerekir.

verscharrend	Präsens
verscharrt	Perfekt