Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschauen

[fɛɐ̯ˈʃaʊ̯ən]
По слогам ver|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschauen A— quelque chose manquer / Laisser passer quelque chose
„Er hat die Gelegenheit verschaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschauen
Präteritum
verschaute
Partizip II
hat verschaut
§Значения
manquer, négliger
Etwas durch einen Fehler oder Unachtsamkeit übersehen oder verpassen.
Omettre ou manquer quelque chose à cause d’une erreur ou d’une négligence.
разговорное DE·N DE·W
☞ Est souvent utilisé au sens de « ne pas remarquer quelque chose ».
  1. Ich habe den Fehler im Text leider verschaut.
  2. Hast du das Schild an der Ecke verschaut?
Синонимы
verpassen·versäumen
manquer
Etwas (meist eine Gelegenheit oder ein Ereignis) verpassen oder versäumen.
Man rate ou manque quelque chose (généralement une occasion ou un événement).
разговорное
  1. Er hat die Chance auf den Job verschaut.
  2. Wir haben den Zug am Bahnhof verschaut.
entreposer, stocker
In der Logistik: Waren in einem Lagerhaus oder einer Verschlagsstelle unterbringen.
En logistique : stocker des marchandises dans un entrepôt ou un lieu de stockage.
терминологическое
☞ Cela se rapporte au processus d’emballage des marchandises.
  1. Die Waren wurden im Hafen verschaut.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschaue
du verschaust
er/sie/es verschaut
wir verschauen
ihr verschaut
sie/Sie verschauen
Präteritum претеритум
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
Imperativ императив
—
verschau (du)
—
verschauen wir
verschaut (ihr)
verschauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschaue
du verschauest
er/sie/es verschaue
wir verschauen
ihr verschauet
sie/Sie verschauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
Partizip партицип
verschauend Präsens
verschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschauen
zu verschauen
§Однокоренные
schauen
regarder
dieAnschauung
intuition, perception, intuitionnisme
derSchausteller
forain, animateur de foire
dieAusschau
recherche, vigilance
§Связанные слова
beobachten·betrachten·ansehen

Сообщить об ошибке