Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschauen

[fɛɐ̯ˈʃaʊ̯ən]
По слогам ver|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschauen A— coś przegapić
„Er hat die Gelegenheit verschaut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschauen
Präteritum
verschaute
Partizip II
hat verschaut
§Значения
przeoczyć, przegapić
Etwas durch einen Fehler oder Unachtsamkeit übersehen oder verpassen.
Coś zostało przeoczone lub pominięte z powodu błędu lub nieuwagi.
разговорное DE·N DE·W
☞ Często używane w znaczeniu „czegoś nie zauważyć”.
  1. Ich habe den Fehler im Text leider verschaut.
    — Niestety przeoczyłem błąd w tekście.
  2. Hast du das Schild an der Ecke verschaut?
    — Czy zauważyłeś tę tablicę na rogu?
Синонимы
verpassen·versäumen
przegapić
Etwas (meist eine Gelegenheit oder ein Ereignis) verpassen oder versäumen.
Przegapić lub opuścić coś (zazwyczaj okazję lub wydarzenie).
разговорное
  1. Er hat die Chance auf den Job verschaut.
    — Przegapił szansę na tę pracę.
  2. Wir haben den Zug am Bahnhof verschaut.
    — Przegapiliśmy pociąg na stacji.
składować, magazynować
In der Logistik: Waren in einem Lagerhaus oder einer Verschlagsstelle unterbringen.
W logistyce: Umieszczanie towarów w magazynie lub miejscu składowania.
терминологическое
☞ Odnosi się do procesu przeglądania towarów.
  1. Die Waren wurden im Hafen verschaut.
    — Towary zostały sprawdzone w porcie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschaue
du verschaust
er/sie/es verschaut
wir verschauen
ihr verschaut
sie/Sie verschauen
Präteritum претеритум
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
Imperativ императив
—
verschau (du)
—
verschauen wir
verschaut (ihr)
verschauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschaue
du verschauest
er/sie/es verschaue
wir verschauen
ihr verschauet
sie/Sie verschauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschaute
du verschautest
er/sie/es verschaute
wir verschauten
ihr verschautet
sie/Sie verschauten
Partizip партицип
verschauend Präsens
verschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschauen
zu verschauen
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
dieAnschauung
intuicja, postrzeganie, intuicjonizm
derSchausteller
artysta cyrkowy, operator karnawałowy
dieAusschau
poszukiwanie, rozglądanie się
§Связанные слова
beobachten·betrachten·ansehen

Сообщить об ошибке