Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verscheißen

[fɛɐ̯ˈʃaɪ̯sn̩]
По слогам ver|schei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas verscheißen A— coś zepsuć/ zniszczyć
„Er hat die ganze Prüfung verscheißt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verscheißen
Präteritum
verschiss
Partizip II
hat verschissen
§Значения
zwalić, zepsuć
Etwas oder jemanden durch schlechtes Verhalten oder Missgeschicke völlig ruinieren oder vermasseln.
Całkowicie zrujnować lub zepsuć coś lub kogoś poprzez złe zachowanie lub nieszczęśliwe wypadki.
разговорное грубое
  1. Ich habe die Prüfung total verscheißt.
    — Totalnie spieprzyłem ten egzamin.
  2. Er hat das ganze Projekt verscheißt.
    — Zwalił cały projekt.
Синонимы
vermasseln·verpatzen·verhunzen·scheitern
Антонимы
gelingen·meistern
przeklinać, lżyć
Jemanden massiv beleidigen oder beschimpfen.
Kogoś mocno obrażać lub wyzywać.
разговорное грубое
  1. Er hat mich vor allen Leuten verscheißt.
    — Wyśmiał mnie przy wszystkich.
skompromitować się, zrobić z siebie głupka
Sich durch eine Handlung in eine sehr peinliche oder schwierige Lage bringen.
Samemu wpędzić się swoim działaniem w bardzo żenującą lub trudną sytuację.
разговорное грубое
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się spieprzyć.
  1. Ich habe mich bei der Rede total verscheißt.
    — Podczas przemówienia kompletnie się spartaczyłem.
  2. Hast du dich da etwa verscheißt?
    — Czy może się tam pomyliłeś?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verscheiße
du verscheißt
er/sie/es verscheißt
wir verscheißen
ihr verscheißt
sie/Sie verscheißen
Präteritum претеритум
ich verschiss
du verschist
er/sie/es verschiss
wir verschissen
ihr verschisst
sie/Sie verschissen
Imperativ императив
—
verscheiß (du)
—
verscheißen wir
verscheißt (ihr)
verscheißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verscheiße
du verscheißest
er/sie/es verscheiße
wir verscheißen
ihr verscheißet
sie/Sie verscheißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschösse
du verschössest
er/sie/es verschösse
wir verschössen
ihr verschösset
sie/Sie verschössen
Partizip партицип
verscheißend Präsens
verschissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verscheißen
zu verscheißen
§Идиомы
§Однокоренные
scheißen
srać
dieScheiße
gówno, kał
beschissen
beznadziejny, kiepski
§Связанные слова
misslingen·verlieren·kaputtmachen

Сообщить об ошибке