verscherzen

[fɛɐ̯ˈʃɛʁtsn̩]

По слогам ver|scher|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verscherzen A— coś zepsuć/przepieprzyć

„Er hat seine ganze Ersparnis verscherzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verscherzen

Präteritum

verscherzte

Partizip II

hat verscherzt

§Значения

zaryzykować i stracić

Etwas durch Spiel oder Glücksspiel leichtfertig verlieren.

Coś łatwowiernie stracić wskutek gry lub hazardu.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe beim Poker verscherzt.

— Przegrał cały swój spadek w pokera.
Hast du dein Geld wieder verscherzt?

— Znowu przepuściłeś swoje pieniądze?

Синонимы

verprassen·verschleudern·verjubeln

zmarnować, przepuścić (szansę)

Eine Gelegenheit oder Chance durch Unvorsichtigkeit oder Spiel verspielen.

Zmarnować okazję lub szansę z powodu nieostrożności lub hazardu.

разговорное

Sie hat ihre einzige Chance auf Beförderung verscherzt.

— Zmarnowała swoją jedyną szansę na awans.
Man darf seine Zukunft nicht so leicht verscherzen.

— Nie wolno tak łatwo psuć sobie przyszłości.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verscherze
du	verscherzt
er/sie/es	verscherzt
wir	verscherzen
ihr	verscherzt
sie/Sie	verscherzen

Präteritum претеритум

ich	verscherzte
du	verscherztest
er/sie/es	verscherzte
wir	verscherzten
ihr	verscherztet
sie/Sie	verscherzten

Imperativ императив

—
verscherze	(du)
—
verscherzen	wir
verscherzt	(ihr)
verscherzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verscherze
du	verscherzest
er/sie/es	verscherze
wir	verscherzen
ihr	verscherzet
sie/Sie	verscherzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verscherzte
du	verscherztest
er/sie/es	verscherzte
wir	verscherzten
ihr	verscherztet
sie/Sie	verscherzten

Partizip партицип

verscherzend	Präsens
verscherzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verscherzen

zu verscherzen

§Однокоренные

scherzen

żartować

derScherz

żart, dowcip, przekomarzanie

§Связанные слова

verlieren·verschwenden·verjubeln