verschlampen

[fɛɐ̯ˈʃlampaːn]

По слогам ver|schlam|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschlampen A— coś zaniedbać/coś źle zrobić

„Er hat die ganze Hausarbeit verschlampen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschlampen

Präteritum

verschlampte

Partizip II

hat verschlampt

§Значения

zaniedbywać, robić niedbale

Etwas nachlässig, unordentlich oder ohne Sorgfalt erledigen.

Wykonać coś niedbale, niechlujnie lub bez staranności.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben total verschlampt.

— Całkowicie zaniedbał zadania domowe.
Warum hast du die Arbeit so verschlampt?

— Dlaczego tak niechlujnie wykonałeś tę pracę?

Синонимы

vermasseln·verpatzen·verhunzen

leniuchować, marnować czas

Zeit unproduktiv oder faul verbringen, ohne etwas Sinnvolles zu tun.

Tracić czas bezproduktywnie lub leniuchować, nie robiąc niczego pożytecznego.

разговорное

Am Wochenende habe ich nur auf der Couch verschlampt.

— W weekend tylko leżałem na kanapie i nic nie robiłem.
Wir haben den ganzen Nachmittag verschlampt.

— Całe popołudnie zmarnowaliśmy.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschlampe
du	verschlampst
er/sie/es	verschlampt
wir	verschlampen
ihr	verschlampt
sie/Sie	verschlampen

Präteritum претеритум

ich	verschlampte
du	verschlamptest
er/sie/es	verschlampte
wir	verschlampten
ihr	verschlamptet
sie/Sie	verschlampten

Imperativ императив

—
verschlampe	(du)
—
verschlampen	wir
verschlampt	(ihr)
verschlampen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschlampe
du	verschlampest
er/sie/es	verschlampe
wir	verschlampen
ihr	verschlampet
sie/Sie	verschlampen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschlampte
du	verschlamptest
er/sie/es	verschlampte
wir	verschlampten
ihr	verschlamptet
sie/Sie	verschlampten

Partizip партицип

verschlampend	Präsens
verschlampt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschlampen

zu verschlampen

§Однокоренные

schlampen

gnuśnieć, postępować niedbale

dieSchlampe

niechlujka

schlampig

niedbale, niechlujnie

dieSchlamperei

niedbałość, nieuwaga

§Связанные слова

verbummeln·verbummeln·vergeigen