verschlampen

[fɛɐ̯ˈʃlampaːn]

По слогам ver|schlam|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschlampen A— щось зіпсувати/забруднити

„Er hat die ganze Hausarbeit verschlampen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschlampen

Präteritum

verschlampte

Partizip II

hat verschlampt

§Значения

спихнути, зробити недбало

Etwas nachlässig, unordentlich oder ohne Sorgfalt erledigen.

Виконати щось недбало, неохайно або без належної уваги.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben total verschlampt.

— Він повністю проігнорував домашнє завдання.
Warum hast du die Arbeit so verschlampt?

— Чому ти так недбало виконав роботу?

Синонимы

vermasseln·verpatzen·verhunzen

бездіяти, нічим не займатися

Zeit unproduktiv oder faul verbringen, ohne etwas Sinnvolles zu tun.

Марнувати час або лінуватися, нічого корисного не роблячи.

разговорное

Am Wochenende habe ich nur auf der Couch verschlampt.

— На вихідних я лише лінувався на дивані.
Wir haben den ganzen Nachmittag verschlampt.

— Ми весь день марнували час.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschlampe
du	verschlampst
er/sie/es	verschlampt
wir	verschlampen
ihr	verschlampt
sie/Sie	verschlampen

Präteritum претеритум

ich	verschlampte
du	verschlamptest
er/sie/es	verschlampte
wir	verschlampten
ihr	verschlamptet
sie/Sie	verschlampten

Imperativ императив

—
verschlampe	(du)
—
verschlampen	wir
verschlampt	(ihr)
verschlampen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschlampe
du	verschlampest
er/sie/es	verschlampe
wir	verschlampen
ihr	verschlampet
sie/Sie	verschlampen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschlampte
du	verschlamptest
er/sie/es	verschlampte
wir	verschlampten
ihr	verschlamptet
sie/Sie	verschlampten

Partizip партицип

verschlampend	Präsens
verschlampt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschlampen

zu verschlampen

§Однокоренные

schlampen

ледарювати, недбало виконувати

недбалість, неохайність

§Связанные слова

verbummeln·verbummeln·vergeigen