verschleifen — WBuch

§Значения

шлифовать, стачивать

Durch Reibung oder Schleifen die Oberfläche eines Gegenstandes abtragen oder glätten.

Удалять материал с поверхности путем трения или шлифовки.

нейтральное

Der Handwerker verschleift die Kante des Holzes.

— Мастер шлифует край дерева.
Die Metallplatte wurde durch die Arbeit verschleift.

— Металлическая пластина была стачива в процессе работы.

Синонимы

стираться, размываться

Durch ständige Bewegung oder Abnutzung langsam verschwinden oder unkenntlich werden.

Постепенно становиться нечетким или исчезать из-за износа.

нейтральное

Die Konturen der Berge verschleifen im Nebel.

— Контуры гор размываются в тумане.
Die alten Buchstaben sind auf dem Stein verschleifen.

— Старые буквы на камне стерлись.

вышлифовывать, долго возиться

In der Umgangssprache: Etwas durch langes, mühsames Arbeiten langsam fertigstellen oder verändern.

Медленно и кропотливо доводить что-либо до ума.

разговорное

Er hat die ganze Nacht an dem Projekt verschleift.

— Он всю ночь возился с проектом.

verschleifend	Präsens
verschliffen	Perfekt