Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verschleifen

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯fn̩]
По слогам ver|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verschleifen A— to wear down, to grind down (something)
„Die Kante des Messers ist durch den Gebrauch verschliffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschleifen
Präteritum
verschliff
Partizip II
hat verschliffen
§Значения
to grind, to abrade
Durch Reibung oder Schleifen die Oberfläche eines Gegenstandes abtragen oder glätten.
To remove material from a surface by grinding or rubbing.
нейтральное
  1. Der Handwerker verschleift die Kante des Holzes.
    — The craftsman is grinding the edge of the wood.
  2. Die Metallplatte wurde durch die Arbeit verschleift.
    — The metal plate was abraded during the work.
Синонимы
abschleifen·abnutzen·glätten
to blur, to wear away
Durch ständige Bewegung oder Abnutzung langsam verschwinden oder unkenntlich werden.
To become indistinct or disappear gradually due to wear.
нейтральное
  1. Die Konturen der Berge verschleifen im Nebel.
    — The contours of the mountains blur in the fog.
  2. Die alten Buchstaben sind auf dem Stein verschleifen.
    — The old letters on the stone have worn away.
to grind away, to work on something slowly
In der Umgangssprache: Etwas durch langes, mühsames Arbeiten langsam fertigstellen oder verändern.
To work on something slowly and painstakingly.
разговорное
  1. Er hat die ganze Nacht an dem Projekt verschleift.
    — He labored away at the project all night.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschleife
du verschleifst
er/sie/es verschleift
wir verschleifen
ihr verschleift
sie/Sie verschleifen
Präteritum претеритум
ich verschliff
du verschliffst
er/sie/es verschliff
wir verschliffen
ihr verschliffet
sie/Sie verschliffen
Imperativ императив
—
verschleife (du)
—
verschleifen wir
verschleift (ihr)
verschleifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschleife
du verschleifest
er/sie/es verschleife
wir verschleifen
ihr verschleifet
sie/Sie verschleifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschliefe
du verschliefest
er/sie/es verschliefe
wir verschliefen
ihr verschliefet
sie/Sie verschliefen
Partizip партицип
verschleifend Präsens
verschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschleifen
zu verschleifen
§Сложные слова
Verschleifung
wearing down, abrasion
§Однокоренные
schleifen
to grind, to polish
dieSchleife
loop, bow
dasSchleifmittel
abrasive
derSchleifstein
whetstone
§Связанные слова
polieren·reiben·erodieren

Сообщить об ошибке