verschonen — WBuch

§Значения

to spare (from something)

Jemanden vor einer unangenehmen Erfahrung, einer Strafe oder einem Leid bewahren.

To spare someone from unpleasant experiences, pain, or suffering.

нейтральное

Das Schicksal hat mich vor diesem Unglück verschont.

— Fate spared me from this misfortune.
Bitte verschone mich vor deinen ständigen Beschwerden!

— Please spare me your constant complaints!

Синонимы

Антонимы

to exempt, to relieve

Jemanden von einer Pflicht, einer Aufgabe oder einer Last befreien.

To exempt someone from a duty or a burden.

нейтральное

Der Lehrer verschonte die Schüler von den Hausaufgaben.

— The teacher spared the students from homework.
Man hat ihn vor der schweren Arbeit verschont.

— He was spared from the hard work.

to show mercy, to pardon

Jemanden nicht bestrafen oder verschonen (oft im religiösen oder juristischen Kontext).

To show mercy and not punish.

возвышенное

☞ Elevated style; often used in a religious context.

Gott verschonte den Sünder.

— God spared the sinner.
Der König hat das Leben des Gefangenen verschont.

— The king spared the prisoner's life.

verschonend	Präsens
verschont	Perfekt