verschrammen

[fɛɐ̯ˈʃʁamən]

По слогам ver|schram|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschrammen A— lekko coś podrapać

„Er hat das Auto beim Einparken leicht verschrammt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschrammen

Präteritum

verschrammte

Partizip II

hat verschrammt

§Значения

rysować, skrobać

Eine oberflächliche Verletzung oder einen Kratzer auf einer Oberfläche verursachen.

Powodować powierzchowne uszkodzenie lub zadrapanie na powierzchni.

нейтральное

Das Metall wurde durch den Stein leicht verschrammt.

— Metal został lekko porysowany przez kamień.
Er hat das Auto beim Einparken verschrammt.

— Porysował samochód podczas parkowania.

Синонимы

kratzen·zerkratzen·beschädigen

zarysować (skórę), otrzeć

Eine Hautoberfläche leicht verletzen, sodass Schorf entsteht.

Lekko uszkodzić powierzchnię skóry, tak aby powstała strupina.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście medycznym lub biologicznym.

Das Kind ist hingefallen und hat sich das Knie verschrammt.

— Dziecko upadło i zarysowało sobie kolano.
Die Haut ist nur minimal verschrammt.

— Skóra jest tylko nieznacznie podrapana.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschramme
du	verschrammst
er/sie/es	verschrammt
wir	verschrammen
ihr	verschrammt
sie/Sie	verschrammen

Präteritum претеритум

ich	verschrammte
du	verschrammtest
er/sie/es	verschrammte
wir	verschrammten
ihr	verschrammtet
sie/Sie	verschrammten

Imperativ императив

—
verschramme	(du)
—
verschrammen	wir
verschrammt	(ihr)
verschrammen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschramme
du	verschrammest
er/sie/es	verschramme
wir	verschrammen
ihr	verschrammet
sie/Sie	verschrammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschrammte
du	verschrammtest
er/sie/es	verschrammte
wir	verschrammten
ihr	verschrammtet
sie/Sie	verschrammten

Partizip партицип

verschrammend	Präsens
verschrammt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschrammen

zu verschrammen

§Однокоренные

dieSchramme

zadrapanie, rysa

§Связанные слова

ritzen·schürfen·beschädigen