Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schürfen

[ˈʃʏʁfn̩]
По слогам schür|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schürfen A— добывать что-либо (в шахтах/поиске)
„Die Bergleute schürfen nach Gold."
nach etwas (Dativ) schürfen D— искать/выкапывать что-либо (информацию и т.д.)
„Er schürft nach Informationen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schürfen
Präteritum
schürfte
Partizip II
hat geschürft
§Значения
добывать (руду)
Rohstoffe oder Erze aus dem Boden oder aus einer Mine gewinnen.
Извлекать полезные ископаемые из земли.
нейтральное
  1. Die Bergleute schürften jahrelang nach Gold.
    — Горняки годами добывали золото.
  2. Es wurde in dieser Region viel Silber geschürft.
    — В этом регионе добывали много серебра.
Синонимы
abbauen·ausgraben·recherchieren
выискивать, зондировать
Nach Informationen oder Daten suchen, oft mit Mühe oder Heimlichkeit.
Тщательно искать информацию или сведения.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Der Journalist schürfte nach neuen Details.
    — Журналист выискивал новые подробности.
  2. Sie hat in alten Akten nach Informationen geschürft.
    — Она зондировала старые архивы в поисках информации.
раздувать (огонь)
Feuer oder Glut in einem Feuer unterhalten oder verstärken.
Поддерживать огонь, вороша угли.
нейтральное
  1. Er schürfte die Glut im Kamin.
    — Он раздувал угли в камине.
  2. Wir haben das Feuer mit Holz geschürft.
    — Мы поддерживали огонь дровами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schürfe
du schürfst
er/sie/es schürft
wir schürfen
ihr schürft
sie/Sie schürfen
Präteritum претеритум
ich schürfte
du schürftest
er/sie/es schürfte
wir schürften
ihr schürftet
sie/Sie schürften
Imperativ императив
—
schürfe (du)
—
schürfen wir
schürft (ihr)
schürfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schürfe
du schürfest
er/sie/es schürfe
wir schürfen
ihr schürfet
sie/Sie schürfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schürfte
du schürftest
er/sie/es schürfte
wir schürften
ihr schürftet
sie/Sie schürften
Partizip партицип
schürfend Präsens
geschürft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schürfen
zu schürfen
§Сложные слова
Schürfwerk
горная выработка
Schürfstelle
место добычи
§Однокоренные
Schürf
выработка/проходка
dieSchürfung
добыча/выработка
§Связанные слова
graben·ausloten·fördern

Сообщить об ошибке