verschrammen

[fɛɐ̯ˈʃʁamən]

По слогам ver|schram|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschrammen A— трохи подряпати щось

„Er hat das Auto beim Einparken leicht verschrammt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschrammen

Präteritum

verschrammte

Partizip II

hat verschrammt

§Значения

подряпати, зачепити

Eine oberflächliche Verletzung oder einen Kratzer auf einer Oberfläche verursachen.

Спричиняти поверхневе пошкодження або подряпину на поверхні.

нейтральное

Das Metall wurde durch den Stein leicht verschrammt.

— Метал легко подряпався об камінь.
Er hat das Auto beim Einparken verschrammt.

— Він подряпав автомобіль під час паркування.

Синонимы

kratzen·zerkratzen·beschädigen

подряпати (шкіру), зішкребти

Eine Hautoberfläche leicht verletzen, sodass Schorf entsteht.

Легко пошкодити поверхню шкіри так, щоб утворився струп.

нейтральное

☞ Часто вживається в медичному або біологічному контексті.

Das Kind ist hingefallen und hat sich das Knie verschrammt.

— Дитина впала і подряпала коліно.
Die Haut ist nur minimal verschrammt.

— Шкіра лише злегка подряпана.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschramme
du	verschrammst
er/sie/es	verschrammt
wir	verschrammen
ihr	verschrammt
sie/Sie	verschrammen

Präteritum претеритум

ich	verschrammte
du	verschrammtest
er/sie/es	verschrammte
wir	verschrammten
ihr	verschrammtet
sie/Sie	verschrammten

Imperativ императив

—
verschramme	(du)
—
verschrammen	wir
verschrammt	(ihr)
verschrammen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschramme
du	verschrammest
er/sie/es	verschramme
wir	verschrammen
ihr	verschrammet
sie/Sie	verschrammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschrammte
du	verschrammtest
er/sie/es	verschrammte
wir	verschrammten
ihr	verschrammtet
sie/Sie	verschrammten

Partizip партицип

verschrammend	Präsens
verschrammt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschrammen

zu verschrammen

§Однокоренные

dieSchramme

подряпина, подертина

§Связанные слова

ritzen·schürfen·beschädigen