Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verschreiben

[fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам ver|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas verschreiben D— birine bir şey yazmak/reçete etmek
„Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament."
sich verschreiben A— yanlış yazmak
„Ich habe mich beim Tippen des Namens verschrieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verschreiben
Präteritum
verschrieb
Partizip II
hat verschrieben
§Значения
reçetelemek
Ein Medikament oder eine Behandlung medizinisch verordnen.
Bir ilacı veya tedaviyi tıbbi olarak reçetelemek.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt verschrieb mir ein starkes Schmerzmittel.
    — Doktor bana güçlü bir ağrı kesici yazdı.
  2. Sie hat das Medikament bereits verschrieben.
    — İlaçı zaten reçete etti.
Синонимы
verordnen
kendini adamak
Sich intensiv einer Sache oder einer Person widmen oder hingeben.
Kendini bir şeye veya bir kişiye yoğun bir şekilde adamak veya ona adanmak.
возвышенное
☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: kendini bir şeye/birine adamak.
  1. Er hat sich ganz der Musik verschrieben.
    — Müziğe tüm kalbiyle adanmıştır.
  2. Sie verschrieb sich ihrer neuen Leidenschaft.
    — Yeni tutkusuna kendini adadı.
Синонимы
widmen·hingeben
yazmak
Etwas auf ein Dokument schreiben oder niederschreiben.
Bir belgeye bir şey yazmak veya kaydetmek.
нейтральное
☞ Eskimiş veya çok resmi.
  1. Die Details wurden in das Protokoll verschrieben.
    — Ayrıntılar tutanağa yazıldı.
kendini kaybetmek
Sich in einer Tätigkeit oder einem Zustand verlieren oder verausgaben.
Bir faaliyete veya duruma kendini kaptırmak ya da tüm enerjisini harcamak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘kaybolmak’ veya ‘tükenmek’ anlamında kullanılır.
  1. Er hat sich in der Arbeit völlig verschrieben.
    — İşine tüm kalbiyle adanmıştı.
yazım hatası yapmak
Einen Schreibfehler machen, indem man sich vertippt oder die falschen Buchstaben schreibt.
Yanlış tuşlara basmak veya yanlış harfleri yazmak suretiyle yazım hatası yapmak.
нейтральное
  1. Ich habe mich im Namen verschrieben.
    — İsmi yanlış yazmışım.
  2. Er verschrieb sich beim Tippen der Adresse.
    — Adresi yazarken hata yaptı.
  3. Ich habe mich beim Ausfüllen des Formulars verschrieben.
    — Formu doldururken yanlış yazdım.
kendini bir şeye adamak
Sich einer Sache, einer Ideologie oder einer Person mit großem Engagement hingeben.
Bir şeye, bir ideolojiye veya bir kişiye büyük bir özveriyle kendini adamak.
возвышенное
☞ Genellikle ömür boyu adanmışlık anlamında kullanılır.
  1. Sie hat sich ganz der Kunst verschrieben.
    — Sanata kendini tamamen adadı.
  2. Er hat sich einer radikalen Ideologie verschrieben.
    — O, radikal bir ideolojiye bağlılık göstermiştir.
yanlış adreslemek
Einen Text oder ein Dokument fälschlicherweise an die falsche Person oder Stelle adressieren oder übermitteln.
Bir metni veya belgeyi yanlışlıkla yanlış kişiye veya yere yönlendirmek veya iletmek.
нейтральное
  1. Der Brief wurde verschrieben und kam beim falschen Empfänger an.
    — Mektup yanlış adrese gönderilmiş ve yanlış kişiye ulaşmıştır.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschreibe
du verschreibst
er/sie/es verschreibt
wir verschreiben
ihr verschreibt
sie/Sie verschreiben
Präteritum претеритум
ich verschrieb
du verschriebst
er/sie/es verschrieb
wir verschrieben
ihr verschriebt
sie/Sie verschrieben
Imperativ императив
—
verschreibe (du)
—
verschreiben wir
verschreibt (ihr)
verschreiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschreibe
du verschreibest
er/sie/es verschreibe
wir verschreiben
ihr verschreibet
sie/Sie verschreiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschriebe
du verschriebest
er/sie/es verschriebe
wir verschrieben
ihr verschriebet
sie/Sie verschrieben
Partizip партицип
verschreibend Präsens
verschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschreiben
zu verschreiben
§Идиомы
§Однокоренные
schreiben
yazmak
derSchreiber
yazar
schriftlich
yazılı
§Связанные слова
notieren·aufschreiben·verfassen

Сообщить об ошибке