verschriften

[fɛɐ̯ˈʃʁɪftn̩]

По слогам ver|schrif|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschriften A— to publish (in print)

„Der Autor möchte seine Memoiren verschriften lassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschriften

Präteritum

verschriftete

Partizip II

hat verschriftet

§Значения

to publish, to issue in print

Etwas in schriftlicher Form veröffentlichen oder als Buch herausgeben.

To release something as a printed publication.

нейтральное

Der Professor möchte seine Forschungsergebnisse bald verschriften.

— The professor wants to publish his research results soon.
Der Autor möchte seine neuesten Gedichte bald verschriften.

— The author wants to publish his latest poems soon.

Синонимы

veröffentlichen·herausgeben·drucken

to commit to writing, to transcribe

Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren.

To record or document something in writing.

возвышенное

☞ Often in the sense of 'to write down'.

Der Wissenschaftler verschriftete alle seine wichtigen Beobachtungen.

— The scientist committed all his important observations to writing.
Die alten Legenden wurden endlich durch die Forscher verschriftet.

— The ancient legends were finally committed to writing by the researchers.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschrifte
du	verschriftest
er/sie/es	verschriftet
wir	verschriften
ihr	verschriftet
sie/Sie	verschriften

Präteritum претеритум

ich	verschriftete
du	verschriftetest
er/sie/es	verschriftete
wir	verschrifteten
ihr	verschriftetet
sie/Sie	verschrifteten

Imperativ императив

—
verschrifte	(du)
—
verschriften	wir
verschriftet	(ihr)
verschriften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschrifte
du	verschriftest
er/sie/es	verschrifte
wir	verschriften
ihr	verschriftet
sie/Sie	verschriften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschriftete
du	verschriftetest
er/sie/es	verschriftete
wir	verschrifteten
ihr	verschriftetet
sie/Sie	verschrifteten

Partizip партицип

verschriftend	Präsens
verschriftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschriften

zu verschriften

§Однокоренные

dieSchrift

writing, script, typeface

§Связанные слова

notieren·dokumentieren·protokollieren