verschriften

[fɛɐ̯ˈʃʁɪftn̩]

По слогам ver|schrif|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschriften A— hacer que algo sea escrito.

„Der Autor möchte seine Memoiren verschriften lassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschriften

Präteritum

verschriftete

Partizip II

hat verschriftet

§Значения

publicar, editar

Etwas in schriftlicher Form veröffentlichen oder als Buch herausgeben.

Publicar algo en forma escrita o editarlo como libro.

нейтральное

Der Professor möchte seine Forschungsergebnisse bald verschriften.
Der Autor möchte seine neuesten Gedichte bald verschriften.

Синонимы

veröffentlichen·herausgeben·drucken

transcribir, poner por escrito

Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren.

Anotar algo por escrito o documentarlo.

возвышенное

☞ Con frecuencia en el sentido de ‘anotar’.

Der Wissenschaftler verschriftete alle seine wichtigen Beobachtungen.
Die alten Legenden wurden endlich durch die Forscher verschriftet.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschrifte
du	verschriftest
er/sie/es	verschriftet
wir	verschriften
ihr	verschriftet
sie/Sie	verschriften

Präteritum претеритум

ich	verschriftete
du	verschriftetest
er/sie/es	verschriftete
wir	verschrifteten
ihr	verschriftetet
sie/Sie	verschrifteten

Imperativ императив

—
verschrifte	(du)
—
verschriften	wir
verschriftet	(ihr)
verschriften	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschrifte
du	verschriftest
er/sie/es	verschrifte
wir	verschriften
ihr	verschriftet
sie/Sie	verschriften

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschriftete
du	verschriftetest
er/sie/es	verschriftete
wir	verschrifteten
ihr	verschriftetet
sie/Sie	verschrifteten

Partizip партицип

verschriftend	Präsens
verschriftet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschriften

zu verschriften

§Однокоренные

dieSchrift

escritura, escrito, tipografía

§Связанные слова

notieren·dokumentieren·protokollieren