Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschönen

[fɛɐ̯ˈʃøːnən]

По слогам ver|schö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschönern A— украшать что-либо

„Sie möchte den Garten verschönern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschönen

Präteritum

verschönte

Partizip II

hat verschönt

§Значения

украшать, приукрашивать

Etwas oder jemanden optisch schöner machen.

Делать что-либо или кого-либо более красивым внешне.

нейтральное

Mit diesen Lampen verschönt er das kleine Wohnzimmer.

— С помощью этих ламп он украшает маленькую гостиную.
Ein schöner Garten verschönt das gesamte Grundstück.

— Красивый сад украшает весь участок.

Синонимы

verschönern·verschönern·dekorieren·verschönern

приукрашивать (факты), приукрашивать действительность

Fakten oder die Wahrheit durch gezielte Auslassungen oder Übertreibungen angenehmer darstellen.

Представлять факты в более выгодном или приятном свете.

нейтральное

☞ Используется, когда речь идет о сокрытии неприятной правды.

Man sollte die schwierigen Fakten nicht unnötig verschönen.

— Не следует без необходимости приукрашивать сложные факты.
Er verschönte die bittere Wahrheit, um seine Gäste nicht zu erschrecken.

— Он приукрашивал горькую правду, чтобы не напугать своих гостей.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschöne
du	verschönst
er/sie/es	verschönt
wir	verschönen
ihr	verschönt
sie/Sie	verschönen

Präteritum претеритум

ich	verschönte
du	verschöntest
er/sie/es	verschönte
wir	verschönten
ihr	verschöntet
sie/Sie	verschönten

Imperativ императив

—
verschöne	(du)
—
verschönen	wir
verschönt	(ihr)
verschönen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschöne
du	verschönest
er/sie/es	verschöne
wir	verschönen
ihr	verschönet
sie/Sie	verschönen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschönte
du	verschöntest
er/sie/es	verschönte
wir	verschönten
ihr	verschöntet
sie/Sie	verschönten

Partizip партицип

verschönend	Präsens
verschönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschönen

zu verschönen

§Идиомы

die Wahrheit verschönern

— приукрашивать правду

§Сложные слова

Verschönerungsmaßnahme

мероприятие по благоустройству

Verschönerung

украшение, благоустройство

§Однокоренные

§Связанные слова

gestalten·verzieren·optimieren