Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschönen

[fɛɐ̯ˈʃøːnən]
По слогам ver|schö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschönern A— to beautify something
„Sie möchte den Garten verschönern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschönen
Präteritum
verschönte
Partizip II
hat verschönt
§Значения
to beautify, to embellish
Etwas oder jemanden optisch schöner machen.
To make something or someone look more beautiful.
нейтральное
  1. Mit diesen Lampen verschönt er das kleine Wohnzimmer.
    — He beautifies the small living room with these lamps.
  2. Ein schöner Garten verschönt das gesamte Grundstück.
    — A beautiful garden beautifies the entire property.
Синонимы
verschönern·verschönern·dekorieren·verschönern
to embellish, to sugarcoat
Fakten oder die Wahrheit durch gezielte Auslassungen oder Übertreibungen angenehmer darstellen.
To present facts in a more favorable or pleasant light.
нейтральное
☞ Used when referring to hiding unpleasant truths.
  1. Man sollte die schwierigen Fakten nicht unnötig verschönen.
    — One should not unnecessarily sugarcoat the difficult facts.
  2. Er verschönte die bittere Wahrheit, um seine Gäste nicht zu erschrecken.
    — He sugarcoated the bitter truth so as not to frighten his guests.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschöne
du verschönst
er/sie/es verschönt
wir verschönen
ihr verschönt
sie/Sie verschönen
Präteritum претеритум
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Imperativ императив
—
verschöne (du)
—
verschönen wir
verschönt (ihr)
verschönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschöne
du verschönest
er/sie/es verschöne
wir verschönen
ihr verschönet
sie/Sie verschönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Partizip партицип
verschönend Präsens
verschönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschönen
zu verschönen
§Идиомы
§Сложные слова
Verschönerungsmaßnahme
beautification measure
dieVerschönerung
beautification
§Однокоренные
schön
beautiful
dieSchönheit
beauty
verschönern
to beautify
dieVerschönerung
beautification
verschönern
embellished
§Связанные слова
gestalten·verzieren·optimieren

Сообщить об ошибке