Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschönen

[fɛɐ̯ˈʃøːnən]
По слогам ver|schö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschönern A— coś upiększyć
„Sie möchte den Garten verschönern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschönen
Präteritum
verschönte
Partizip II
hat verschönt
§Значения
upiększać
Etwas oder jemanden optisch schöner machen.
Uczynić coś lub kogoś wizualnie piękniejszym.
нейтральное
  1. Mit diesen Lampen verschönt er das kleine Wohnzimmer.
    — Za pomocą tych lamp upiększa mały salon.
  2. Ein schöner Garten verschönt das gesamte Grundstück.
    — Piękny ogród upiększa całą działkę.
Синонимы
verschönern·verschönern·dekorieren·verschönern
upiększać, przymilnie przedstawiać
Fakten oder die Wahrheit durch gezielte Auslassungen oder Übertreibungen angenehmer darstellen.
Przedstawianie faktów lub prawdy w bardziej przyjemnym świetle poprzez celowe pominięcia lub przesady.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Man sollte die schwierigen Fakten nicht unnötig verschönen.
    — Nie należy niepotrzebnie upiększać trudnych faktów.
  2. Er verschönte die bittere Wahrheit, um seine Gäste nicht zu erschrecken.
    — Przymilał gorzką prawdę, by nie przestraszyć swoich gości.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschöne
du verschönst
er/sie/es verschönt
wir verschönen
ihr verschönt
sie/Sie verschönen
Präteritum претеритум
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Imperativ императив
—
verschöne (du)
—
verschönen wir
verschönt (ihr)
verschönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschöne
du verschönest
er/sie/es verschöne
wir verschönen
ihr verschönet
sie/Sie verschönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Partizip партицип
verschönend Präsens
verschönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschönen
zu verschönen
§Идиомы
§Однокоренные
schön
piękna, urocza
dieSchönheit
piękno
verschönern
upiększać, ozdabiać
dieVerschönerung
upiększanie, ozdabianie
§Связанные слова
gestalten·verzieren·optimieren

Сообщить об ошибке