Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verschönen

[fɛɐ̯ˈʃøːnən]
По слогам ver|schö|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschönern A— щось прикрасити
„Sie möchte den Garten verschönern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschönen
Präteritum
verschönte
Partizip II
hat verschönt
§Значения
прикрашати, робити гарнішим
Etwas oder jemanden optisch schöner machen.
Зробити щось або когось візуально красивішим.
нейтральное
  1. Mit diesen Lampen verschönt er das kleine Wohnzimmer.
    — За допомогою цих ламп він прикрашає маленьку вітальню.
  2. Ein schöner Garten verschönt das gesamte Grundstück.
    — Гарний сад прикрашає весь ділянку.
Синонимы
verschönern·verschönern·dekorieren·verschönern
прикрашати, підфарбовувати
Fakten oder die Wahrheit durch gezielte Auslassungen oder Übertreibungen angenehmer darstellen.
Зробити факти чи правду приємнішими для сприйняття шляхом цілеспрямованих упущень або перебільшень.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Man sollte die schwierigen Fakten nicht unnötig verschönen.
    — Не варто без потреби прикрашати складні факти.
  2. Er verschönte die bittere Wahrheit, um seine Gäste nicht zu erschrecken.
    — Він прикрасив гірку правду, щоб не налякати своїх гостей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschöne
du verschönst
er/sie/es verschönt
wir verschönen
ihr verschönt
sie/Sie verschönen
Präteritum претеритум
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Imperativ императив
—
verschöne (du)
—
verschönen wir
verschönt (ihr)
verschönen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschöne
du verschönest
er/sie/es verschöne
wir verschönen
ihr verschönet
sie/Sie verschönen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschönte
du verschöntest
er/sie/es verschönte
wir verschönten
ihr verschöntet
sie/Sie verschönten
Partizip партицип
verschönend Präsens
verschönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschönen
zu verschönen
§Идиомы
§Однокоренные
schön
гарна, мила
dieSchönheit
краса
verschönern
прикрашати, робити гарнішим
dieVerschönerung
прикрашання, покращення
§Связанные слова
gestalten·verzieren·optimieren

Сообщить об ошибке