Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

versetzen

[fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]
По слогам ver|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an einen Ort versetzen A— déplacer quelqu’un en un lieu.
„Er wurde in eine andere Abteilung versetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versetzen
Präteritum
versetzte
Partizip II
hat versetzt
§Значения
transférer, réaffecter
Jemanden an einen anderen Ort oder in eine andere Position versetzen.
Déplacer quelqu’un à un autre endroit ou dans une autre position.
нейтральное
  1. Der Manager wurde nach Berlin versetzt.
  2. Sie hat ihn in eine andere Abteilung versetzt.
Синонимы
umsetzen·überführen
reporter, reprogrammer
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen anderen Zeitpunkt verschieben.
Déplacer un rendez-vous ou un événement à un autre moment.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf Montag versetzen.
  2. Das Treffen wurde wegen des Regens versetzt.
Синонимы
enttäuschen·schwänzen
tromper, induire en erreur
Jemanden durch Täuschung über etwas informieren, das nicht der Wahrheit entspricht.
Informer quelqu’un par tromperie au sujet de quelque chose qui ne correspond pas à la vérité.
возвышенное
☞ Généralement réflexif, avec le sens de « induire en erreur ».
  1. Er hat mich in die Täuschung versetzt.
transférer
Einen Betrag oder eine Summe Geld übertragen oder überweisen.
Transférer ou virer un montant ou une somme d’argent.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de capital ou de moyens.
  1. Das Geld wurde sofort versetzt.
mettre (quelqu’un) dans un état
Jemanden durch eine Handlung in einen bestimmten emotionalen Zustand bringen.
Faire passer quelqu’un, par une action, dans un état émotionnel donné.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat sie in große Aufregung versetzt.
  2. Er versetzte die Menge in helle Freude.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versetze
du versetzt
er/sie/es versetzt
wir versetzen
ihr versetzt
sie/Sie versetzen
Präteritum претеритум
ich versetzte
du versetztest
er/sie/es versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie/Sie versetzten
Imperativ императив
—
versetze (du)
—
versetzen wir
versetzt (ihr)
versetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versetze
du versetzest
er/sie/es versetze
wir versetzen
ihr versetzet
sie/Sie versetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versetzte
du versetztest
er/sie/es versetzte
wir versetzten
ihr versetztet
sie/Sie versetzten
Partizip партицип
versetzend Präsens
versetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versetzen
zu versetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
placer, mettre
gesetzt
composé, posé, calme
§Связанные слова
wechseln·bewegen·verändern

Сообщить об ошибке