Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

versichern

[fɛɐ̯ˈzɪçɐn]
По слогам ver|si|chern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. versichern A— assurer quelqu’un.
„Er versicherte mir seine Treue."
etwas gegen etwas versichern A— assurer quelque chose contre quelque chose
„Man sollte das Haus gegen Feuer versichern."
jemanden bei einer Versicherung versichern D— assurer quelqu'un auprès d'une assurance.
„Ich bin bei einer guten Versicherung versichert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versichern
Präteritum
versicherte
Partizip II
hat versichert
§Значения
assurer, affirmer
Jemanden über die Richtigkeit einer Sache in Kenntnis setzen oder ihm etwas fest zusagen.
Informer quelqu’un de la justesse d’une chose ou lui affirmer quelque chose avec certitude.
нейтральное
  1. Er versicherte mir, dass alles in Ordnung ist.
  2. Sie hat uns die Richtigkeit der Daten versichert.
Синонимы
zusichern·garantieren·bestätigen
assurer
Einen Vertrag mit einer Versicherung abschließen, um sich gegen Risiken abzusichern.
Souscrire un contrat d’assurance afin de se prémunir contre les risques.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se prémunir contre quelque chose.
  1. Wir müssen das neue Auto gegen Diebstahl versichern.
  2. Haben Sie Ihr Haus schon versichert?
Синонимы
absichern
s’assurer, vérifier
Sich einer Sache sicher sein oder Gewissheit über etwas erlangen.
Être sûr de quelque chose ou obtenir la certitude à propos de quelque chose.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : s’assurer de quelque chose.
  1. Ich muss mich der Richtigkeit der Zahlen versichern.
  2. Er versicherte sich seiner Sache vor der Prüfung.
être assuré (auprès d’une compagnie)
Bei einer Versicherungsgesellschaft einen Vertrag haben und dadurch gegen Risiken abgesichert sein.
Avoir un contrat auprès d’une compagnie d’assurance et ainsi être protégé contre les risques.
  1. Ich bin seit Jahren bei dieser Versicherung versichert.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versichere
du versicherst
er/sie/es versichert
wir versichern
ihr versichert
sie/Sie versichern
Präteritum претеритум
ich versicherte
du versichertest
er/sie/es versicherte
wir versicherten
ihr versichertet
sie/Sie versicherten
Imperativ императив
—
versichere (du)
—
versichern wir
versichert (ihr)
versichern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versichere
du versicherest
er/sie/es versichere
wir versichern
ihr versichret
sie/Sie versichern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versicherte
du versichertest
er/sie/es versicherte
wir versicherten
ihr versichertet
sie/Sie versicherten
Partizip партицип
versichernd Präsens
versichert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versichern
zu versichern
§Связанные слова
schützen·garantieren·bewahren

Сообщить об ошибке